الفاينانشال: التوتر بين واشنطن و الرياض أكبر من موضوع النفط

ترجمة خاصة- نشرت صحيفة الفاينانشال تايمز البريطانية مقالاً حول التوتر الحاصل بين واشنطن و المملكة العربية السعودية بسبب سياسة المملكة في منظمة أوبك ورفضها ضخ كميات اضافية من النفط.

الا أن الصحيفة قالت إن هذا التوتر و هذا السلوك الذي تنتهجه المملكة أكبر من موضوع النفط و ليس بسبب السوق أو توترات السوق ولكن لأن ” ابن سلمان يريد تقديراً كبيراً من بايدن قبل أن يصبح ملكاً، لذا هو منزعج لأن بايدن لم يتصل به شخصياً، ولم يُظهر له الإحترام الكافي”.

وقالت الصحيفة بريطانية أن تحسر جو بايدن الرئيس الأمريكي على فشل كبار منتجي النفط في العالم في ضخ المزيد من النفط الخام للمساعدة في خفض الأسعار ، فقد خص بلدين: العدو التقليدي روسيا والمملكة العربية السعودية الشريكة منذ فترة طويلة.

وفي حديثه في اجتماع مجموعة العشرين الشهر الماضي ، قال بايدن إن فشلهم في إنتاج المزيد “حتى يتمكن الناس من الحصول على البنزين للوصول إلى العمل والعودة منه ليس من حقهم “.

لكن حتى الآن ، لا تتزحزح المملكة العربية السعودية – الزعيم الفعلي لأوبك ، وأكبر مصدر للنفط في العالم والمنتج الوحيد الذي لديه القدرة على إضافة كميات كبيرة من النفط الخام إلى السوق.

أصر وزير الطاقة السعودي الأمير عبد العزيز بن سلمان الأسبوع الماضي على أن النفط “ليس هو المشكلة” ، مجادلاً أن القضية هي أن “مجمع الطاقة يمر بحالة من الفوضى والجحيم”.

لكن الشكوك تكمن في أن الإحجام عن الرضوخ للضغط الأمريكي لا يرتبط فقط بديناميكيات السوق حيث تستمر الرياض في التأمل بشأن فتور بايدن تجاه ولي العهد الأمير محمد بن سلمان.

“هناك وجهة نظر واضحة في واشنطن مفادها أن هذا ربما يكون أكثر من مجرد النفط ، وأن الأمير محمد منزعج من أن بايدن لم يتصل به شخصيًا ، ولم يُظهر له الاحترام الكافي ويريد تقديرًا أكبر قبل أن يصبح ملكًا ،” أحد محللي الطاقة قالت.

إنه نزاع يؤكد على تعقيدات علاقة إدارة بايدن بأحد أهم اللاعبين في العالم العربي.

تولى بايدن منصبه منتقدًا المملكة العربية السعودية بشأن القتل الوحشي لجمال خاشقجي في 2018 وانتهاكات حقوقية أخرى ، ووعد بإعادة تقييم علاقة واشنطن بالرياض وتجميد بعض مبيعات الأسلحة.

كما أوضحت الإدارة أنه على عكس سلفه دونالد ترامب ، فإن بايدن سيتعامل مع الملك سلمان ، وليس الأمير محمد ، نجل الملك المسن والحاكم اليومي.

لكن في الواقع ، يعرف المسؤولون الأمريكيون أنه يتعين عليهم التعامل مع الأمير محمد ، إما بشكل مباشر أو غير مباشر ، بشأن مجموعة من القضايا ، من النفط وتعهد بايدن بإنهاء الحرب في اليمن إلى تغير المناخ.

شاهد أيضاً: محادثات بريطانية قطرية بشأن ترتيب طويل الأجل لضمان استقرار إمدادات الغاز