المترجمون في أفغانستان مهددون بالتعذيب والإعدام من طالبان
يتعرض جو بايدن لضغوط لتعقب تأشيرات 18 ألف مترجم أفغاني يواجهون التعذيب والإعدام من قبل طالبان بمجرد أن تكمل الولايات المتحدة انسحابها.
ومع بدء خطة الانسحاب العسكري الأمريكي من الموعد النهائي في 11 سبتمبر إلى منتصف يوليو، يعمل البيت الأبيض على ضمان المرور الآمن لآلاف المترجمين الفوريين من حركة طالبان.
وهذا الأسبوع، صرح الجنرال مارك ميلي، رئيس هيئة الأركان المشتركة، للصحفيين أن الولايات المتحدة لديها “التزام أخلاقي تجاه أولئك الذين ساعدونا” وأن برنامج الإجلاء واسع النطاق قيد التنفيذ.
وقال ميلي بعد خطاب التخرج في أكاديمية القوات الجوية: “يتم تطوير الخطة بسرعة كبيرة هنا، ليس فقط للمترجمين الفوريين، ولكن للعديد من الذين عملوا مع الولايات المتحدة”.
ومع ذلك، سرعان ما عارض البيت الأبيض، قائلاً إن المتحدث باسم مجلس الأمن القومي “ليس لديه خطط للإخلاء في هذا الوقت”.
وقالت متحدثة باسم ميليت في وقت لاحق إن عمليات الإجلاء الجماعي كانت واحدة من العديد من الخطط قيد التطوير.
وكتب الديمقراطيون والجمهوريون أيضًا إلى وزير الخارجية بايدن وأنتوني بلينكن لإقناعهم بالحاجة الملحة للتهديد بالتعذيب والإعدام الذي يواجه المترجمين الفوريين.
ويعمل المحاربون القدامى الذين قاتلوا جنبًا إلى جنب مع المترجمين الفوريين في البيت الأبيض لجمع الأموال وإنقاذ رفاقهم.
وتعرض مترجمون فوريون بريطانيون سابقون لهجمات مروعة هذا العام، حيث قُتل خمسة مترجمين على الأقل لقوات التحالف وصعدت طالبان عملياتها.
وبينما يستعد الجيش الأمريكي للانسحاب النهائي من أفغانستان، هناك قلق متزايد من أن ما يقدر بنحو 18000 مترجم وعائلة أفغانية سوف تتقطع بهم السبل.
يذكر أن المترجمون الفوريون يواجهون خطرا جسيما من طالبان كالتعذيب والإعدام خمسة قتلوا الشهر الماضي و300 قتلوا منذ 2014.
ويقول الرقيب الأول المتقاعد بالجيش الأمريكي جيرالد كين إن المترجم رحيم وزوجته وأطفاله الأربعة سيُقتلون إذا لم يتم إخراجهم من أفغانستان.
ويقول الرقيب الأول المتقاعد بالجيش الأمريكي جيرالد كين إن المترجم رحيم وزوجته وأطفاله الأربعة سيُقتلون إذا لم يتم إخراجهم من أفغانستان.
وبدأ الرقيب المتقاعد بالجيش الأمريكي رقم 1. جيرالد كين، الذي يعيش في غراند هافن بولاية ميشيغان، في جمع الأموال لإحضار مترجم فوري إلى الولايات المتحدة.
